-
1 transliterate into
transliterate into транслитерировать, передавать буквами другого алфавита; -
2 transliterate into
Большой англо-русский и русско-английский словарь > transliterate into
-
3 transliterate into
транслитерировать, передавать буквами другого алфавитаАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > transliterate into
-
4 transliterate
trænzˈlɪtəreɪt сущ. транслитерировать, передавать буквами другого алфавита transliterate into транслитерировать, передавать буквами другого алфавита - the key Greek words are *d ключевые греческие слова транслитерированы - to * Sanskrit words with roman letters транслитерировать санскритские слова латинскими буквами переводить, перетолковывать transliterate транслитерировать, передавать буквами другого алфавитаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > transliterate
-
5 transliterate
1. v транслитерировать, передавать буквами другого алфавита2. v переводить, перетолковыватьСинонимический ряд:render into another language (verb) interpret; paraphrase; render into another language; render into English; restate; reword; translate; work as a translator -
6 translate
1. v переводиться, поддаваться переводу2. v работать переводчиком; выступать в роли переводчика, переводить3. v перемешать; переводить; переноситьto translate from British English into American English — переводить с британского английского языка на американский
4. v перемещаться в пространстве на реактивной тягеhow long will it take you to translate this article? — сколько времени уйдёт у вас на перевод этой статьи?
5. v объяснять, толковать6. v допускать истолкование; сводитьсяa view that translates into the theory that … — взгляды, равносильные теории, что …
7. v превращать, обращать, преобразовывать8. v превращать, облекать9. v осуществлять, претворять в жизнь10. v перекодировать; передавать другими средствами; преобразовывать, переводить в другую систему; пересчитыватьto translate a musical structure into fictional form — передать содержание музыкального произведения средствами словесного искусства
11. v разг. латать, перешивать из старого12. v спец. транслировать13. v физ. придавать поступательное движение14. v арх. приводить в восторг, в восхищениеСинонимический ряд:1. render into another language (verb) paraphrase; render into another language; render into English; rephrase; restate; reword; transliterate; work as a translator2. render more intelligible (verb) construe; decipher; decode; define; elucidate; explain; interpret; put; put in lay terms; render; render more intelligible; say in plain English; simplify; spell out; turn3. transform (verb) change; commute; convert; metamorphize; metamorphose; mutate; transfer; transfigure; transform; transmogrify; transmute; transpose; transubstantiate -
7 transcribe
1. v книжн. переписывать2. v запечатлевать, воспроизводитьhis speech was transcribed in the newspapers word for word — его речь была дословно воспроизведена в газетах
3. v перефразировать; истолковывать; резюмироватьhis surmise was transcribed by others as a positive statement — его догадка трансформировалась в сознании других людей в утверждение; то, что он высказал как догадку, было воспринято другими как утверждение
4. v записывать, фиксироватьto transcribe what one sees — точно фиксировать всё, что видишь
5. v редк. переводить6. v расшифровывать7. v транслитерировать, переписывать другим алфавитом8. v фон. транскрибировать9. v спец. перезаписывать, делать перезапись10. v муз. аранжировать11. v радио записывать на плёнку; передавать по радио грамзапись12. v биол. считывать генетический кодСинонимический ряд:1. note (verb) note; record; write down2. reduce (verb) reduce; render; translate; transliterate3. retype (verb) clone; decipher; duplicate; reproduce; retype; rewrite; transfer; type from dictation; type from notes4. typewrite (verb) copy; type; typewrite
См. также в других словарях:
transliterate — means ‘to replace the letters or characters of a word with the corresponding letters in another alphabet’. Words may be transliterated into the Roman alphabet from their originals in Greek, Chinese, Japanese, and so on. The result is a… … Modern English usage
transliterate — v. 1) (D; tr.) to transliterate as (to transliterate a Russian letter as ch) 2) (D; tr.) to transliterate from; into (to transliterate a text from Cyrillic into Roman letters) * * * [trænz lɪtəreɪt] into (to transliterate a text from Cyrillic… … Combinatory dictionary
transliterate — transliteration, n. transliterator, n. /trans lit euh rayt , tranz /, v.t., transliterated, transliterating. to change (letters, words, etc.) into corresponding characters of another alphabet or language: to transliterate the Greek X as ch. [1860 … Universalium
transliterate — /trænzˈlɪtəreɪt / (say tranz lituhrayt) verb (t) (transliterated, transliterating) to change (letters, words, etc.) into corresponding characters of another alphabet or language: to transliterate the Greek Χ as ch. {trans + Latin līterātus… …
transliterate — trans•lit•er•ate [[t]trænsˈlɪt əˌreɪt, trænz [/t]] v. t. at•ed, at•ing to change (letters, words, etc.) into corresponding characters of another alphabet or language • Etymology: 1860–65; trans + L līter(a) letter+ ate I trans•lit er•a′tion, n.… … From formal English to slang
Transliteration into Chinese characters — Transliteration is known as yinyi (zh ts|t=音譯|s=音译) in Chinese. While it is not uncommon to see foreign names left as they are in their original forms (for example, in Latin alphabet) in a Chinese text, it is a common practice to transliterate… … Wikipedia
turn into — Synonyms and related words: English, alter, alter into, ameliorate, assimilate to, be changed, be converted into, be renewed, become, bottom out, break, bring to, change, change into, change over, checker, chop, chop and change, come about, come… … Moby Thesaurus
Hebraization of English — The Hebraization [ [http://dictionary.reference.com/search?q=Hebraize Random House Unabridged Dictionary: Hebraize] ] of English (or Hebraicization [ [http://dictionary.reference.com/browse/hebraicize Random House Unabridged Dictionary:… … Wikipedia
Latinize — [lat′ n īz΄] vt. Latinized, Latinizing [LL latinizare, to translate into Latin < L Latinus, LATIN] 1. Archaic to translate into Latin 2. to give Latin form or characteristics to 3. to transliterate into the Latin alphabet; Romanize 4. to bring … English World dictionary
Revised Romanization of Korean — The Revised Romanization of Korean is the official Korean language romanization system in South Korea. It is the official South Korean replacement for the 1984 McCune Reischauer–based romanization system. The new system is similar to the older… … Wikipedia
YU — or Yu may stand for:;Places *Chongqing (渝), the abbreviation for the Chinese municipality *Henan (豫), the abbreviation for the Chinese province *Yugoslavia, especially, **Socialist Federal Republic of Yugoslavia (old ISO country code) *Yu, a… … Wikipedia